活动详情
Activity Detail
“北美崔哥”脱口秀墨尔本专场
来源:本站整理     日期:2017-05-03

2017年5月3日,由环球凯歌国际传媒集团与澳星国际传媒集团主办的北美崔哥脱口秀墨尔本站成功举办。这是崔哥第二次在墨尔本登台,为墨尔本的华人带来欢乐的一夜。

演出由一群靓丽女孩们带来的劲爆嘻哈热舞拉开帷幕。在发掘人之一齐鸣导演和观众们再三地呼唤下,崔哥款款步出。他感慨,在澳大利亚这样环境天然的地方,要品着红酒即兴表演。而酒入才出正是这场表演的精华所在。

崔哥全场无稿,即兴发挥。现场观众分别向崔哥抛出几大问题,引出崔哥一段段的经典语录。

成就说

“我就是混得不好,才会有现在的成就。”这句引起众人大笑的开场白其实是崔哥对自己谦逊的认识度。28年的居美经历中,崔哥做过大大小小的不同职业,其中的心酸和波折都被他用最幽默的语言替代。他曾经和妻子一起开的锅贴小摊,美国人卖一美元一个,崔哥夫妻则是卖三美元十个,在顾客愈多的繁忙中,锅贴被匆忙煎成了皮破馅漏的“煎饼”,而一个可爱的美国老太太却把这当成了最正宗的中国锅贴,从那之后,周围的美国人们开始特地要求买他的“中国破锅贴”,让在场观众听得哭笑不得。在美国的爱侃生活中侃出一片天后,崔哥被邀请回了北京表演,“给我报幕的开着奔驰来,还请的是老外。我自己一头大汗挤地铁来的。”在他的表演中,没有任何关于艰难的字眼,只有侃侃而谈让人啼笑皆非的真实小事例和“崔氏讽刺”,这也是能引起在场华人共鸣和激动的闪光点。

家庭观

被问及在美国生活得不如意时如何排解压力,崔哥说了一句让人笑得前扑后仰的话:“我掏出钱包,看着钱包里老婆的照片想,我连这个女人都对付的了,还有什么挺不过去的呢?”这句听似讽刺的话,引出的是崔哥对于另一半的重视观念。“中国太太有个特点,那就是永远必须不会错。老外觉得你凭什么干涉我的个人自由?放中国太太这儿:我削你。”哄笑中,在场的女士们都点头看着自己的另一半,崔哥则是话音一转说道,中国夫妻吵闹的时间多,但是美国人注重素质啊自由啊,不声不响地平静过个九年,突然有一天就“砰”地一声……他又拿美国的里根总统和老布什总统为例,他们在晚年,失去了健康,用不上财富,没有了关注度,唯一还守在身边的,只有他们的太太。“能陪在身边关上最后一盏灯的,就是你的太太。”这句隐含深意的话让人不得不点头赞同。

国家论

回到北京后,曾给多位名人做过专业英语翻译的崔哥,在面对昔日同学好友的各种邀约时,体会到了一种“落差”。“中国有钱人太多了,有人请我出去,不是去酒店,而是去高大上的私人会所,里面的服务员都说的英文。中国真是发展起来了,连服务业都开始和国际接轨了。一位waitress走过来问我:'Would you like some Xing Bake(星巴克Starbucks)?” 问懵了崔哥,还认为崔哥是假“海龟“,连这么”地道“的英文都听不懂……

存在于祖国大大小小角落里的英语翻译也让人忍俊不禁:菜单里的夫妻肺片被翻译成了“Husband and wife lung”;成语“美中不足“成了“America China not enough”等等。而说到国际化,崔哥认为,“中国人善于和全世界搞好关系,除了偶尔会和自己人着急。”“香港问题也是,我们是一家人”,“只要有人骂,那就证明你绝对做对了。”这场轻松幽默的演出,交汇着中西文化碰撞的醇香,娱君一乐的时候又是若有所思的回想。


地址:北京市朝阳区建国门外大街16号东方瑞景2号楼2002
电话:+86-(0)10-85801962
Copyright © 环球凯歌国际传媒 京ICP备12008752号-1